篠沢教授による日本語と外国語の発音講義 - 子子子子子子（ねこのここねこ）はてブロ部

先日、書店の語学コーナーでこの本を見かけて購入した。

作者: 篠沢秀夫
出版社/メーカー: 勉誠出版
発売日: 2010/12/20
メディア: 単行本
クリック: 2回
この商品を含むブログ (1件) を見る

篠沢教授と言えばクイズダービーでお馴染み。
wikipedia:クイズダービー
と思ったが1992年終了と言うことはもう18年も前の番組…大学生とかだと知らないんですね。*1
なのだが現在ALS（筋萎縮性側索硬化症）に罹患しておられるそうです。ALS。ホーキング博士が罹っている病ですね。ルー・ゲーリッグ病とも。
wikipedia:筋萎縮性側索硬化症
なので篠沢教授は現在お話ができないとのこと。でも心の中でフランスの歌を歌ったりしてます、とか。
そんな篠沢教授が、英仏独伊の発音について、日本語の発音と比較して解説したのがこの本。
日本語の発音のクセに基づいて、英仏独伊の発音との違いを紹介、コツなども案内してくれている。
日本語の母音の発音は全て緩い/柔らかいので、唇や舌をしっかり動かしてハッキリ発音しましょう、とのこと。
英語だと、（強弱）アクセントの部分だけしっかり発音すれば通じる。West Kensingtonに行きたい時に、タクシーの運転手に「上杉謙信」と言えば直ぐに通じたとか(笑)、進駐軍の米兵に"Are you General MacArthur?"を「アーユー蛇の目傘？」と言えば"So Am I!"と喜んでくれた、とか(笑)。
ただしこの本での難点が二点。
ひとつは例示が少ないこと。練習できるようにもっと単語を例示してくれれば有り難かった。
もうひとつは発音に関して。万国発音記号、おそらくIPA *2、を使って書いているのですが、それが現在のIPAと若干異なるので、Web検索すると全く違う内容になってしまう。篠沢教授が根拠になる表記になってしまっている。
まぁこの難点は「この本は学術書じゃない」と篠沢教授が書いているので仕方ないのかもしれませんけど。

なので、この本だけで発音が大きく改善されるとは言えません残念ながら。珍しいコツが載っている本だと思えばいいでしょう。また篠沢教授にピンとくる方は買っても良いのでは。

最後に一つだけ。
篠沢教授、学習院大名誉教授だから当然なんだけど、かなり右な人なのね…取り上げる内容に違和感を感じながら読んでました…。