参考:http://www.kenkyuu.net/cgi-comp/compforum.cgi?mode=view;Code=333
いままで10年以上ずーっとEudoraを使ってきたが、MacBook Airへ移るに際して、Thunderbirdにすることにした。
しかし、今まで受信したメールをやはりThunderbirdへ移しておきたい。しかも添付ファイルも一緒に。
ということで、いいソフトがあった。Eudora Mailbox Cleaner。現在のバージョンは4.8。
http://homepage.mac.com/aamann/Eudora_Mailbox_Cleaner.html
このソフトにEudoraのメールボックス(が入ったフォルダ)をドラッグ&ドロップすると、何から何へコンバートするか訊いてくる。
Import fromは標準でEudora、Import toは標準でOSX Mail/Address Bookとなっている。
今回は当然ながらEudoraで受信した日本語メールなので、Import fromはEudoraではなくEudora(日本語)を選択し直す。またImport toはThunderbird (0.7+)を選択。そしてその下のImport mailboxesのチェックを付けておく(外すと、何も処理せず終了する)。Import nicknamesは今回関係ない(おそらくEudora nicknamesをドラッグ&ドロップすればいいのかな?)のでチェックを外す。
OKを押すと実行されて進行状況が表示される。logは~/library/Logs/Eudora Mailbox Cleaner.logに記録される。
で、この変換後のメールボックスはどこにあるのか、というと、Thunderbirdのメールボックスがある~/Library/Thunderbird/Profiles/なんたら.default/Mail/Local Folders/Import.sdb以下に出来る。なおEudora Mailbox Cleanerを実行するたびにImport-1.sdb、Import-2.sdb…という感じで新たなフォルダが作成される。